아이네아스*의 후손들의 어머니시여, 인간과 신들의 즐거움이시여,
  생명을 주시는 베누스시여, 당신은 하늘을 미끄러지는 별들 아래
  배들을 나르는 바다와 곡식을 가져오는 땅들을
  그득하게 채워주십니다. 당신으로 인하여 목숨 가진 것들의 모든 종족이
  수태하며, 생겨나 태양 빛을 보러오니까요.
  당신을, 여신이이여, 당신을 바람들이 피합니다. 당신을 하늘의 구름들이
  당신께서 오시는 것을 피합니다. 당신을 위하여, 교묘한 재주를 지닌 땅이
  달콤한 꽃들을 피워냅니다. 당신께 바다의 수면이 미소 지으며,
  평온해진 하늘이 흩뿌려진 빛으로 반짝입니다.
  그것은, 봄날의 얼굴이 드러나고
  생명을 주는 서풍의 바람결이 풀려나 세어지자마자,
  하늘의 새들이 제일 먼저 당신을, 여신이시여, 그리고 당신이
  들어오심을, 당신의 힘에 가슴 떨려 알리기 때문입니다.
  그러면 산짐승도 가축도 풍요한 풀밭을 두루 뛰어다니고,
  물살 빠른 강들을 헤어건너지요. 무엇이든 그렇게 매력에 사로잡혀

  어디든 당신이 이끌어 몰아가는대로 욕망으로 당신을 따릅니다.

  그리하여 당신은 바다와 산들과 격렬한 강들과

  나뭇잎 우거진 새들의 집들과 푸르른 들판을 가로질러

  모든 것의 가슴에 매혹하는 사랑을 심어 넣어,
  종족을 좇아 열심히 자손을 생산하도록 만드십니다.
  그러한 당신은 홀로 사물들의 본성을 조종하시고,
  당신 없이는 그 어떤 것도 빛의 신성한 해안으로
  생겨올라오지 못하며, 어떤 것도 행복하게, 사랑스럽게 되지 못하니,
  제가 사물들의 본성에 대하여 친애하는 멤미우스 집안의 자손에게
  엮어보이고자 시구들을 쓰는 데에 당신께서 동맹자가 되시기를
  간결히 원하나이다. 당신을 그를, 여신이시여, 온 생애 동안
  온갖 것으로 치장하여 탁월한 자로 만들기를 원하셨습니다.
  그런 만큼 더 크게, 여신이여, 말해진 것들에 영속적인 매력을 주소서,
  그 사이, 군사의 거친 일들은
  온 땅과 바다에 걸쳐 잠들어 조용하게 하소서.
  왜냐하면 당신만이 고요한 평화로써 인간들을 도우실 수
  있기 때문입니다. 전쟁의 거친 일들은 무기를 지배하는
  마르보스(마르스)께서 다스리는데, 그는 사랑의 영원한 상처에 굴복하여
  자주 당신의 무릎에 자신을 던지니까요.
  그리고 그는 그렇게 유연한 목을 기대어 받치고 올려다보며,
  당신을 응시하여, 여신이여, 담욕스런 시선을 사랑으로 먹입니다.
  또한 기대어 누운 그의 숨결은 당신의 입에 매달려 있지요.
  당신은, 여신이여, 당신의 신성한 몸에 의지해 누운 그를
  위에서 감싸며, 입에서 달콤한 속삭임을
  쏟으소서,

  (...)

  그대가, 신실한 열정으로 그대에게 주어진 나의 선물을,
  그것이 이해되기도 전에 무시하고 떠나지 않도록,
  왜냐하면 나는 그대를 위해 하늘과 신들의 최고 이치에 대하여
  논하기 시작할 것이며, 사물들의 기원**을 펼쳐 밝힐 것이니까.
  자연은 거기로부터 모든 것을 만들어내고, 사물들을 자라게 하고 키우며
  또한 같은 것들을 사멸하도록 다시 거기로 헤쳐 보내도다.
  이것들은, 우리가 이치를 설명함에 있어서, 재료라고, 사물이 될
  생산적인 몸***이라고 부르고, 사물의 씨앗이라고